economic and FINANCIAL
Your economic and financial translations need to be exact and precise. This is our main field of expertise along with legal translations. We work with professional highly specialised translators only.
ABOUT US
At Theconvertibles Translation, we understand that effective communication is essential for success. Whether you're a multinational corporation expanding your reach, a researcher sharing global findings, or an individual seeking translation for personal documents, our committed team is ready to meet your unique requirements.
- Industry-specific knowledge: Armed with expertise in industry-specific domains, our translators adeptly navigate technical intricacies, delivering precise and contextually relevant language translations customized to meet your specialized requirements.
- Certified translators: Comprising certified translators, our team upholds a stringent standard of expertise, guaranteeing accuracy and excellence in providing top-tier language translations tailored to diverse needs and industries.
- Quality assurance: Dedicated to quality assurance, we prioritize meticulous attention to detail, ensuring accurate and nuanced language translations that facilitate seamless communication.
OUR SERVICES
What We Do?
Translation
Specializing in financial, legal, and marketing translation, we bring our expertise to diverse fields. Committed to professionalism, we harness cutting-edge technology, maintain rigorous quality management at every project stage, ensure timely delivery, and provide competitive rates. Our translators, exclusively working in their native languages, adhere to a comprehensive process involving a primary translator and a second specialized revisor, ensuring precision and excellence in every translation.
Certification
Our certification of translations bestows public trust upon the translated document, rendering it valid in a designated country. Essential for legal documents such as birth certificates, contracts, wills, and notarial deeds, certified translations are a crucial service. As specialized linguists well-versed in law and legal translations, we manage the entire bureaucratic process, ensuring accuracy and compliance on your behalf.
Interpreting
Interpreting is the art of orally mediating communication between speakers of different languages, swiftly bridging language gaps. Whether simultaneous, consecutive, whispered, or over-the-phone, our services in Portugal and beyond leverage a broad network of interpreters, each specialized in various subjects, to facilitate seamless communication. We also offer audiovisual equipment and deliver turnkey projects at competitive prices for a comprehensive solution to your language needs.
Transcreation
Transcreation, also known as creative translation, surpasses literal word translation by capturing the core message and tailoring it for the target market. Essential in cross-cultural marketing, this approach helps avoid pitfalls. Widely embraced in global marketing and advertising, transcreation ensures content is crafted in a style that resonates with the target audience. Neglecting transcreation poses a significant risk to achieving effective cross-cultural communication.
Subtitling
Our expertise lies in subtitling for corporate presentations, promotional videos, and online content, offering end-to-end services. This encompasses meticulous script transcription, precise subtitle timing (spotting), translation of subtitles, and editing for various video formats. With our comprehensive video subtitling services, we cater to diverse needs, ensuring your message is effectively communicated in a cost-effective manner.
Revision
Beyond our standard translation and revision services, we provide the revision of translations from external sources. Going beyond mere correction of spelling errors, grammar, and punctuation, we enhance style and sentence structure. Our services are carried out by native linguists, guaranteeing meticulous attention to detail and eliminating room for errors.
FIELDS OF EXPERTISE
Expertise in Specialized Fields
Legal and JUDICIAL
Put your legal translations in the right hands. We provide accurate translation of legal documents and certification services, if needed. You can trust our excellent linguistic skills as well as specific legal knowledge.
Marketing and advertising
Creative texts often need to be “transcreated”, rather than just purely “translated”. Here, where craft meets art, is where true marketing miracles can happen. Your success is our goal.
MANUFACTURING and engineering
We provide fast, accurate and flawless technical translations that our clients can trust by employing only linguist experts with solid experience and technical terminology knowledge. Let us help you sell your products worldwide.
Information Technology
We help you open the doors of your businesses to clients all around the globe, therefore maximizing exposure and business success. We localise online help files, graphical user interfaces or your smartphone apps, among others.
Wine and Cork INDUSTRY
Cork and wine play a vital role in the economy. We are proud of our long-term collaboration with some of the largest Portuguese wine and cork manufacturers, translating texts about all stages of the process, from growing the vines to wine-tasting.